SG-1 維護通知 | Maintenance Notice
用戶您好，
我們收到上游通知，新加坡機房計劃將於 2025 年 4 月 13 日（星期日）凌晨 1:00（GMT +8）SG-1地區的 VPS 服務將會暫時關機，預計離線時間為 1 至 3 小時。
請注意：維護期間全部服務將無法訪問與管理，且可能因上游實際情況而延長，若出現突發情況將另行通知。
維護期間不影響您的數據內容與系統設定，無需進行任何操作。但由於本次涉及服務器物理遷移，為謹慎起見，建議您提前做好資料備份。
維護給您帶來不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與支持。如有疑問，歡迎聯繫我們。
感謝您選擇吼姆拉網絡有限公司。
Homura Network Limited
吼姆拉網絡有限公司
---
Dear Customer,
We have received notice from our upstream provider that a datacenter migration will take place at 1:00 AM (GMT +8) on Sunday, April 13, 2025. During this maintenance window, your VPS service in the SG-1 region will be temporarily powered off, with an estimated downtime of 1 to 3 hours.
Please note: All services will be inaccessible and unmanageable during the maintenance, and the downtime may be extended depending on the upstream provider’s circumstances. We will provide updates in case of unexpected delays.
No data or system configurations will be affected during the migration, and no user action is required. However, since this involves a physical relocation of servers, we recommend backing up your data in advance as a precaution.
We sincerely apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding and support. If you have any questions, please feel free to contact us.
Thank you for choosing Homura Network.
Homura Network Limited
我們收到上游通知，新加坡機房計劃將於 2025 年 4 月 13 日（星期日）凌晨 1:00（GMT +8）SG-1地區的 VPS 服務將會暫時關機，預計離線時間為 1 至 3 小時。
請注意：維護期間全部服務將無法訪問與管理，且可能因上游實際情況而延長，若出現突發情況將另行通知。
維護期間不影響您的數據內容與系統設定，無需進行任何操作。但由於本次涉及服務器物理遷移，為謹慎起見，建議您提前做好資料備份。
維護給您帶來不便，我們深表歉意，並感謝您的理解與支持。如有疑問，歡迎聯繫我們。
感謝您選擇吼姆拉網絡有限公司。
Homura Network Limited
吼姆拉網絡有限公司
---
Dear Customer,
We have received notice from our upstream provider that a datacenter migration will take place at 1:00 AM (GMT +8) on Sunday, April 13, 2025. During this maintenance window, your VPS service in the SG-1 region will be temporarily powered off, with an estimated downtime of 1 to 3 hours.
Please note: All services will be inaccessible and unmanageable during the maintenance, and the downtime may be extended depending on the upstream provider’s circumstances. We will provide updates in case of unexpected delays.
No data or system configurations will be affected during the migration, and no user action is required. However, since this involves a physical relocation of servers, we recommend backing up your data in advance as a precaution.
We sincerely apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding and support. If you have any questions, please feel free to contact us.
Thank you for choosing Homura Network.
Homura Network Limited